Ojciec Chrzestny
Nigdy więcej nie wyjawiaj przy osobach spoza rodziny, co myślisz. Pan Corleone jest dla Johnny'ego ojcem chrzestnym. Dla Włochów to uświęcony związek. Pan Corleone lubi szybko słyszeć złe wiadomości. Pamiętaj - kto zaproponuje spotkanie z Barzinim... Jest zdrajcą. Nie zapomnij. Pewnego dnia, ten dzień może nigdy nie nadejść, poproszę cię o przysługę. Ale do tego czasu traktuj to jako prezent z okazji dnia ślubu mojej córki. Pracowałem całe życie. Dbałem o rodzinę. Nie żałuję. Nie chciałem być marionetką... w rękach jakiś ważniaków. Nie mam się czego wstydzić. Ale myślałem, że gdy nadejdzie pora, to ty będziesz pociągał za sznurki. Senator Corleone, Gubernator Corleone. Ktoś. Kolejny pezzo da novanta. Cóż... nie starczyło czasu, Michael. Nie starczyło... Przychodzisz do mnie i prosisz: "Donie Corleone, daj mi sprawiedliwość". Nie prosisz jednak z szacunkiem, ani myślisz nazwać mnie Ojcem Chrzestnym. Słuchaj: potrzebuję kogoś dobrego - kogoś naprawdę dobrego - do podłożenia tej spluwy. Nie chcę, żeby mój brat wyszedł z tej toalety jedynie ze swoim fiutem w garści, w porządku? Spędzasz czas z rodziną? To dobrze. Mężczyzna, który nie spędza czasu z rodziną, nigdy nie będzie prawdziwym mężczyzną. Spójrz, jak zmasakrowali mi syna. To prawda, mam przyjaciół wśród polityków. Ale przyjażń skończy się, jeśli zajmę się... narkotykami, a nie hazardem, który uważają za nieszkodliwy. To sycylijski telegram. Oznacza, że Luca Brasi śpi z rybami. To, z czego się człowiek utrzymuje, jest dla mnie bez znaczenia, zrozumiano? - Tom, możesz się za mną wstawić? Przez wzgląd na stare czasy? Tom, nie byłeś złym consigliere. To Santino był złym Donem, niech spoczywa w pokoju. Trzymaj swoich przyjaciół blisko, ale jeszcze bliżej trzymaj swoich wrogów. Wierzę w Amerykę. Swoją córkę wychowałem po amerykańsku. Dałem jej wolność, ale nauczyłem, że nie wolno hańbić rodziny. Sędzia skazał ich na trzy lata, ale zawiesił wyrok. Zawiesił wyrok! Od razu wyszli na wolność! Stałem w holu sądu jak dureń. Ci dwaj dranie uśmiechnęli się na mój widok. Rzekłem do żony - Sprawiedliwość wymierzy Don Corleone .
Wypijmy... za śmierć. Wyrzekam się zemsty za syna. Złożę mu propozycję nie do odrzucenia.
|
po angielskuchińskiecytaty z ggpszczołakobietaKubuś PuchatekMark TwainPablo PicassoEdward StachuraOjciec ChrzestnyPod Mocnym Aniołemnaukakomputerprzyszłośćszczęściesłońcebłądsztukawyobraźniakłamstwożycie |